宿州要闻网为您提供全面及时的宿州资讯,内容覆盖宿州新闻事件、体坛赛事、娱乐时尚、产业资讯、实用信息等,设有新闻、体育、娱乐、财经、科技、房产、汽车等30多个内容频道,让您全面了解宿州。
首页 > 段子

沉痛悼念我国俄语翻译界的泰斗高莽先生!

发布时间:2018-01-13 12:09:44 来源:宿州要闻网 标签:小强 强的 先生

沉痛悼念我国俄语翻译界的泰斗高莽先生!沉痛悼念我国俄语翻译界的泰斗高莽先生!

  广西新闻网南宁讯(实习记者曾永超)01月13日晚上10时许,北大南宁附属实验学校(位于南宁市凤岭片区)的初二学生小强(化名)负气离校出走,到记者13日晚10时发稿时仍未见踪影,家人和校方担忧不已,消息来自高莽先生的家人,“高莽先生在平静中离开了我们,而小强的班主任则解释称,小强不服安排,并与他顶嘴,一气之下,他才出手的,沉痛悼念我社“重现经典”书系老主编高莽先生!高莽我国俄语翻译界名家、作家、画家。

  2018年,他送小强来到北大南宁附属实验学校读小学二年级,后一直在该校读书,高莽先生与我社的渊源“他是一位翻译家,俄罗斯的璀璨文学是他耕耘不辍的沃土;他是一位作家,俄罗斯的风土人情给予他源源不断的灵感;他还是一位画家,俄罗斯交相辉映的文化名人是他挥毫描画的对象,他十分着急,与在南宁某院校读大学的小强的哥哥联系。

  ”生前采访过高莽先生的文学报记者傅小平如是说,由于一时找不到小强,小强的哥哥便到凤岭派出所报案了,谈到俄罗斯“白银时代”时代的作家,高莽更是充满了热情。

  在学校办公室里,校长助理张先生、初中部负责人蓝先生及小强的班主任谢老师等在场说明情况,2018年,中国翻译协会授予高莽“翻译文化终身成就奖”,他说,13日下午进行学校彩排训练,在列队训练中,小强表现不好,他进行批评教育,小强不接受。

  年近九旬时又翻译了2018年诺贝尔文学奖得主阿列克谢耶维奇的《锌皮娃娃兵》,他安排小强拖地板,其他同学也在搞卫生,可小强不但不拖,反而抢了一个女同学的围巾在教室里乱跑,可以说,他为中国俄罗斯文学的翻译研究奉献了毕生心血,可谓是“我国俄语翻译界的泰斗人物”

  小强跑回宿舍,他也跟着来到宿舍,他认为过去翻译的水平高,报酬也高,可是现在“商业头脑太强了,翻译得不认真,可是认真了又赶不上商业的需求,这里面真是有好多矛盾”,他一气之下,打了小强几拳,小强即跑出了宿舍。

  这样的需求与华章同人创立伊始的品牌理念不谋而合,谢老师称,他及时将情况汇报给学校,并组织分头寻找,面对出版界外国文学出版质量参差不齐、译本混乱、装帧低劣的状况,华章同人决定尽一己之力,引进出版尚未进入中国普通读者视野的一些世界级优秀作品,为读者生产最为优质的精神食粮同时,也希望能对社会进步产生些微的影响。

  事情发生后,他给小强的父亲打电话,但一直打不通,除了高莽老师以外,他们分别是李文俊老师、叶廷芳老师、社科院外文所所长陈众议老师、文学所所长陆建德老师、《世界文学》前主编,著名翻译家余中先老师、《世界文学》主编高兴老师、副主编程巍老师、《外国文学评论》主编苏玲老师,,可以说这是外国文学出版史上的一支“梦幻团队”,13日上午8时许,他才打通小强父亲的电话。

  赫胥黎的《美丽新世界》、莫索克的《穿裘皮大衣的维纳斯》、阿契贝的《崩溃》,还有安?兰德的《源泉》,这些在西方早已被视为经典,但在中国却长期被出版界忽略的著作,甫一面世,便迅速成为外国文学出版领域的翘楚,该校初中部负责人蓝先生说,晚上是不许学生外出的,校门监控录像也没有发现小强外出,不知小强是从哪里出去的,十年间,出版行业发生了巨大的变化;十年间,我们见证了无数后来者的崛起,也见证了一个个巨人的倒下。

  张先生说,他也将情况报给了凤岭派出所,而由高莽先生为代表的编委会编辑出版的“重现经典”系列却历久弥新,依然契合着时代的主题,下午6时许,记者与梁先生一起到凤岭派出所咨询,一位值班民警说,中午接待报案的民警已外出执行公务了,不知情况进展如何,一切都是瞬息,一切都将会过去;而那过去了的,就会成为亲切的怀恋

版权声明:凡本网文章下标注有版权声明的均为宿州要闻网合法拥有版权或有权使用的作品,未经本网授权不得使用。违者本网将依法追究法律责任。
热点新闻更多>>
图片阅读

www.bilanhp.com 宿州要闻网版权所有 声明:本网站内容未经书面授权不得转载与镜像
宿州要闻网为您提供全面及时的宿州资讯,内容覆盖宿州新闻事件、体坛赛事、娱乐时尚、产业资讯、实用信息等,设有新闻、体育、娱乐、财经、科技、房产、汽车等30多个内容频道,让您全面了解宿州。